Any person found guilty of the violation of any of the provisions of this article, including any violations of conditions and safeguards established in connection with the granting of variances or floodplain permit, shall be subject to the penalties of section 1-13 of the City Code. Nothing contained in this section shall prevent the city from pursuing any other lawful remedy to prevent a violation of this article or to require compliance with this article.