The council shall by ordinance establish rates, rules and regulations and extension policies for services provided by city-owned utilities, both within and outside the city.